:17:01
We're ready. The dilithium sequencer
is now a little less primitive.
:17:06
And I've replaced
the Klingon food packs.
:17:10
- They were giving me a sour stomach.
- Is that what it was?
:17:14
Prepare for departure. Everybody
not going to Earth had better get off.
:17:18
- Saavik... this is goodbye.
- Yes, Admiral.
:17:26
Thank you.
:17:28
Sir, I have not had the opportunity
to tell you about your son.
:17:34
David died most bravely.
He saved Spock.
:17:39
He saved us all.
I thought you should know.
:17:50
Good day, Capt. Spock.
May your journey be free of incident.
:17:54
Live long and prosper, Lieutenant.
:18:01
Permission to come aboard, Admiral.
:18:04
Jim, Spock. Don't you remember?
:18:09
It would not be proper to refer to you
as Jim while you're in command.
:18:13
Also, I must apologise for my attire.
I seem to have misplaced my uniform.
:18:21
Station.
:18:27
- Is this a good idea?
- What?
:18:30
Him, back at his post
like nothing happened.
:18:33
He's not exactly
working on all thrusters.
:18:39
- lt'll come back to him.
- Are you sure?
:18:47
That's what I thought.
:18:53
Mr Sulu, take us home.
:18:59
Thrusters functional.