:35:01
Mr Sulu...
:35:10
Mr Sulu.
:35:19
- Aye, sir.
- What is our condition?
:35:25
- The breaking thrusters have fired.
- Picture, please.
:35:36
Earth...
But when? Spock?
:35:40
Judging by atmospheric pollution,
the latter half of the 20th century.
:35:46
- Well done, Spock.
- We may be visible to them.
:35:53
Quite right. Engage cloaking device.
:36:02
- Crossing the terminator into night.
- The west coast of North America.
:36:08
- I am receiving whale song.
- Put them on speakers.
:36:22
This is strange.
:36:24
The song is coming
directly from San Francisco.
:36:30
From the city?
That doesn't make sense.
:36:35
We have a serious problem.
:36:42
It's these Klingon crystals.
The time travel drained them.
:36:47
- They're decrystalising.
- Give me a round figure.
:36:51
24 hours, staying cloaked. After that
we're visible and dead in the water.
:36:58
We haven't the power to break out
of Earth's gravity or get home.