:31:02
Varavirta päälle.
:31:05
Uskomme,
että sukupuuttoon kuollut ryhävalas -
:31:09
- pystyy vastaamaan luotaimelle.
:31:12
- Hätäakut käyttöön.
- Kuuleeko esikunta?
:31:21
Aiomme yrittää aikamatkaa.
:31:25
Lentorataa lasketaan parhaillaan.
:31:29
Palauttakaa yhteys!
:31:44
Tietokone on valmiina.
:31:48
- Mikä on määränpäämme?
- 1900-luvun loppu.
:31:50
- Voitko tarkentaa?
- En näillä laitteilla.
:31:53
- Syötin muuttujia ulkomuistista.
- Mitä muuttujia?
:31:57
Polttoainemäärän, aluksen massan -
:32:01
- ja valaiden
todennäköisen sijainnin.
:32:05
- Muistitko kaiken tuon?
- Kyllä.
:32:09
- "Apuun, enkelit ja armon merkit!"
- "Hamlet", 1. näytös, 4. kohtaus.
:32:14
Muistisi pelaa. Tietokone päälle,
valmiina poimunopeuteen.
:32:21
- Suojat, Chekov.
- Suojat.
:32:25
Suosikoon onni houkkia.
:32:30
Poimunopeus, Sulu.
:32:39
Poimu 2.
:32:42
- Poimu 3.
- Pitäkää suunta.
:32:46
Poimu 4.
:32:53
Poimu 5.
:32:58
Poimu 6.