:12:00
Reine blanche prend Cavalier...
:12:02
Tour prend Reine.
Pion prend Tour. Échec et Mat !
:12:05
Contribution à la bio-physique
sur Klendth ?
:12:08
Le compensateur
de défaillance atmosphérique.
:12:11
Qui peut suivre un sensitor
dans son propre espace ?
:12:16
Identification de I'objet...
:12:18
Glyphe de momification klingon.
:12:20
Événements terrestres en 1987?
:12:23
- 1ère loi de Kiri-kin-tha ?
- Rien de non-réel n'existe.
:12:27
Rendez cette enveloppe magnétique
perméable aux anti-neutrons.
:12:31
Formule du gadolinium ?
:12:34
Comment vous sentez-vous ?
:12:40
Comment vous sentez-vous ?
:12:42
Comment vous sentez-vous ?
:12:45
Je ne comprends pas la question.
:12:47
Qu'y a-t-il, Spock?
:12:51
Je ne comprends pas la question, mère.
:12:54
Tu es à demi-humain.
L'ordinateur le sait.
:12:58
La question n'a pas de sens.
:13:01
Ton intelligence a été remodelée
par I'enseignement vulcain
:13:06
si bien que tu ne comprends pas
les sentiments.
:13:09
Mais tu es mon fils,
tu les as et ils feront surface.
:13:13
Puisque tu le dis.
Mais je n'attendrai pas leur venue ici.
:13:18
- Pourquoi ? Où dois-tu donc aller?
- Sur Terre. Pour témoigner.
:13:23
- Tu le fais par amitié.
- Non. Parce que j'étais là.
:13:29
Doit-on sacrifier I'individu
à I'intérêt du plus grand nombre ?
:13:35
Ma réponse sera oui.
:13:37
Alors, tu es vivant
par suite d'une erreur
:13:41
commise par tes amis humains,
pourvus de sentiments.
:13:45
Ils ont sacrifié leur avenir
car ils croyaient
:13:48
que I'intérêt d'un seul - toi -
importait plus que le leur.
:13:55
Les humains manquent de logique.
:13:58
Oui, en effet !