:16:02
- Pouvez-vous nous protéger?
- On tente I'impossible.
:16:08
Notre chef-ingénieur met en place
une voilure solaire.
:16:12
S'il réussit, et nous avons bon espoir,
:16:15
elle nous fournira assez
d'énergie pour survivre.
:16:36
- Rapport systèmes de communication.
- Tous circuits en état, Commandant.
:16:42
Monsieur Sulu?
:16:43
Ordinateur relié à la banque
de mémoire de la Fédération.
:16:47
Armement?
:16:48
Bouclier de camouflage en phase
avec modes de vol.
:16:52
Gros travail pour un très court voyage !
:16:54
Nous pilotons un vaisseau ennemi.
Des précautions s'imposent.
:16:59
Salle des machines ? Rapport.
:17:01
Prêt, Commandant.
J'ai modifié le séquenceur au dilithium.
:17:06
Et remplacé les rations
nutritives klingones.
:17:10
Elles me donnaient
des brûlures d'estomac.
:17:12
Ça explique tout !
:17:14
Départ ! Ceux qui ne viennent
pas sur terre nous quittent.
:17:18
Saavick...
:17:22
c'est un adieu.
:17:23
Oui, Amiral.
:17:30
Je ne vous ai pas parlé de votre fils.
:17:34
David est mort bravement.
:17:37
Il a sauvé Spock.
:17:39
Il nous a sauvés.
Vous deviez le savoir.
:17:50
Puisse votre voyage se passer
sans encombres, Capitaine Spock.
:17:54
Longue vie et prospérité, Lieutenant.