:38:05
San Francisco ! Ma ville natale !
:38:08
Elle n'est guère différente.
:38:11
- Atterrissons au Golden Gate Park.
- Descente amorcée.
:38:17
Uhura et Tchékov partiront
à la recherche de I'uranium.
:38:21
McCoy, M. Scott et Sulu,
vous fabriquerez un bac à baleines.
:38:27
Chouette !
:38:29
Spock et moi tâcherons de localiser
ce chant de baleines.
:38:33
J'ai les coordonnées, Amiral.
:38:35
Soyez prudents.
Nous nous lançons dans I'inconnu.
:38:39
Les moeurs de nos ancêtres
vous surprendront.
:38:48
Et ils n'ont jamais dû voir
d'extra-terrestres.
:39:21
Il s'agit d'une culture
très primitive et paranoïaque.
:39:24
Tchékov vous fournira
un phaseur et un communicateur.
:39:28
Silence-radio complet, sauf urgence.
:39:30
Ôtez les insignes de vos grades.
Des questions ?
:39:36
Tous au travail. Notre monde
attend que nous le sauvions.
:39:40
Si nous pouvons.
:39:42
Atterrissage...
:39:53
Vous avez remis ça ?
:39:55
Je vous croyais réconciliés.
Pourquoi vous vous bagarrez?
:39:59
C'est marrant, avec elle.