:46:10
Amiral, puis-je vous poser
une question ?
:46:14
Ne m'appelez pas Amiral.
:46:16
Vous m'appeliez Jim,
vous ne vous rappelez pas ?
:46:22
Alors, cette question ?
:46:24
Votre langage s'est altéré.
:46:27
Vous employez maintenant
des métaphores pittoresques :
:46:31
enfoiré, foutu, merde...
:46:33
C'est la façon de s'exprimer, ici.
:46:36
Personne ne vous écoute
si vous êtes poli.
:46:40
On le voit dans la littérature
de I'époque.
:46:43
Laquelle ?
:46:44
Les oeuvres de Jacqueline Susan
et d'Harold Robbins.
:46:48
L'avant-garde, sans doute.
:47:02
Prochaine séance du
"Monde des Baleines" dans 5 minutes.
:47:11
Allons-y.
:47:16
Bonjour, je suis votre guide.
:47:19
Je suis le Dr Taylor,
mais appelez-moi Gillian.
:47:22
Je suis I'assistante
du directeur de I'lnstitut.
:47:25
Suivez-moi et protestez
si vous ne m'entendez pas.
:47:29
L'lnstitut est le seul musée
au monde consacré aux baleines.
:47:35
Nous avons beaucoup
à vous apprendre...
:47:38
Mais nous en ignorons encore plus
sur les baleines !
:47:43
1ère idée fausse :
les baleines sont des poissons.
:47:46
Non, ce sont des mammifères,
comme nous.
:47:49
Elles ont le sang chaud,
besoin d'air et produisent du lait.
:47:54
Elles attaquent les gens ?
Comme dans Moby Dick?
:47:56
Non.
La plupart n'ont même pas de dents...