:48:00
Mais des sortes de lamelles
qui filtrent leur nourriture.
:48:04
Leur hostilité ne va pas plus loin.
:48:07
Malheureusement, leur ennemi
principal est beaucoup plus agressif.
:48:11
L'homme...
:48:13
"Agressif" est faible.
:48:15
Depuis toujours,
I'homme chasse les baleines
:48:19
pour diverses raisons,
dépassées aujourd'hui.
:48:22
Il y a 100 ans, avec ses harpons,
I'homme fit des ravages...
:48:27
Mais ce n'était rien, comparé
à ce qui a suivi au 20ème siècle.
:48:31
L'humanité a chassé les baleines
jusqu'à leur extinction quasi-totale.
:48:36
Ainsi, I'énorme baleine bleue
a pratiquement disparu.
:48:41
En dépit des interdictions,
certains pays et braconneurs
:48:45
continuent à décimer
ces créatures inoffensives.
:48:49
Il y avait jadis des centaines
de milliers de baleines à bosse.
:48:52
Il y en a aujourd'hui moins de 10 000,
:48:55
dont beaucoup disparaîtront
avant I'âge adulte.
:48:58
Beaucoup de femelles sont tuées
alors qu'elle portent des petits.
:49:04
Détruire une espèce n'est pas logique.
:49:08
Qui dit que I'homme est logique ?
:49:12
Allons voir maintenant
I'orgueil et la joie de notre musée.
:49:29
Voici le plus grand bassin
d'eau de mer au monde.
:49:32
Il contient les 2 seules
baleines à bosse en captivité.
:49:42
2 adultes pesant chacun
dans les 25 tonnes.
:49:48
Ils s'étaient égarés dans la baie
de San Francisco étant jeunes.
:49:52
On les a baptisés George et Gracie.
:49:57
Parfait. Un mâle et une femelle
dans un espace délimité.