:51:01
Vous entendez un enregistrement
du chant des baleines. Le mâle chante.
:51:06
Il chante pendant 6 à 30 minutes,
s'arrête et reprend.
:51:10
Les baleines qui I'entendent
le chantent à leur tour.
:51:14
Ce chant change tous les ans.
:51:16
Nous ignorons pourquoi.
:51:21
Est-ce un signal d'orientation ?
:51:27
Un rite d'accouplement?
:51:30
Ou un langage échappant
à notre compréhension ?
:51:36
Franchement, nous n'en savons rien.
:51:39
Il chante peut-être pour cet homme ?
:51:48
Veuillez m'attendre.
:52:04
- Que foutiez-vous là, merde !?
- Parlez, mon vieux.
:52:08
- J'essayais de communiquer, merde !
- Vous n'avez pas le droit d'être ici !
:52:14
Vous avez entendu la dame.
:52:17
Amiral, n'agissons pas
avec ces baleines
:52:21
comme ceux
qui ont causé leur extinction.
:52:27
J'ignore ce que vous manigancez,
:52:28
mais filez ou j'appelle la police !
:52:31
Nous voulons seulement vous aider.
:52:34
En salopant mon bassin
et en emmerdant mes baleines.
:52:38
Ce ne sont pas vos baleines, merde !
:52:41
Elles vous I'ont dit, hein ?
:52:43
Elles me I'ont dit, merde !
:52:53
Ces métaphores pittoresques
dont nous avons parlé...
:52:57
ne les employez plus.
:52:59
- Pourquoi ?
- Vous n'avez pas le chic pour ça.