:58:02
Qui êtes-vous ? Pas de salades,
comment savez-vous ça ?
:58:07
Nous ne pouvons le dire...
Laissez-moi finir.
:58:10
Nous ne sommes pas militaires et nous
ne voulons aucun mal aux baleines.
:58:15
Nous pouvons même vous aider d'une
façon qui dépasse votre imagination !
:58:21
Ou que je peux croire.
:58:23
Oui. Vous ne nous voyez pas
sous notre meilleur jour.
:58:27
C'est certain.
:58:33
J'ai comme une idée que nous
parlerions mieux en dînant.
:58:39
D'accord?
:58:45
Cuisine italienne ?
:58:48
Non. Oui. Non.
:58:50
Oui. J'adore la cuisine italienne.
:58:54
Et vous aussi.
:59:11
Professeur Scott...
:59:13
Jim Nichols, gérant de Plexi-Corp.
:59:16
Je suis confus
de ce déplorable malentendu.
:59:20
On ne m'a pas averti de votre visite !
:59:23
J'ai tenté de clarifier la situation...
:59:26
J'ai expliqué que vous veniez
d'Édimbourg, sur rendez-vous,
:59:30
pour étudier la méthode Plexi-Corp.
Mais personne ne semble au courant.
:59:36
Personne ?
J'ai fait des millions de kilomètres...
:59:42
Des milliers.
:59:43
...des milliers de kilomètres pour rien ?
:59:48
Je veux voir le directeur !
:59:50
Calmez-vous, Professeur.
:59:53
M. Nichols va lui-même
nous faire visiter I'usine.
:59:57
Ah oui ?
:59:58
Avec plaisir.