1:51:00
Je retourne sur Vulcain.
Je tenais à prendre congé.
1:51:05
- Je vous remercie de cet effort.
- Ce n'est pas un effort, tu es mon fils.
1:51:12
Et je suis comblé par ta conduite
dans cette crise.
1:51:18
Merci, père.
1:51:21
Je m'étais élevé contre
ton enrôlement dans Starfleet.
1:51:26
Mais mon jugement était erroné.
1:51:29
Tes associés sont des gens bien.
1:51:34
Ce sont mes amis.
1:51:42
As-tu un message pour ta mère ?
1:51:44
Oui. Dites-lui
que je me sens très bien.
1:51:52
Longue vie et prospérité, père.
1:51:56
Longue vie et prospérité, mon fils.
1:52:28
La bureaucratie étant la seule
constante de I'univers,
1:52:33
on nous donnera un vieux clou !
1:52:35
J'espère qu'on
nous confiera I'Excelsior.
1:52:38
Qui voudrait de
cette lessiveuse rapiécée ?
1:52:42
- Un vaisseau est un vaisseau.
- Si vous le dites...