:22:02
Znaèi moram umrijeti kako bi raspravljali
o tvojim pogledima na smrt?
:22:06
Oprostite,
ali primam razne pozive u pomoæ.
:22:10
Ne sumnjam u to.
:22:40
Juneau, Alaska.
:22:45
Tokyo, potpuna naoblaka.
:22:48
Lenjingrad je ostao
bez elektriène energije.
:22:52
Temperatura naglo opada.
:22:56
- Kolika je prosjeèna naoblaka Zemlje?
:23:00
Obavijestite sve stanice: Opæa uzbuna.
Prebacite energiju na planetne rezerve.
:23:13
Èak i uz sve planetne rezerve,
ne moemo preivjeti bez Sunca.
:23:18
Svjestan sam toga.
:23:24
Veleposlanièe Sarek,
bojim se da ste ovdje zatoèeni s nama.
:23:28
lzgleda da nemamo odgovora
na ovu sondu.
:23:32
Teko je na neto odgovoriti
kada se ne razumije pitanje.
:23:39
Moda bi trebali odaslati
planetni signal opasnosti...
:23:45
..dok jo imamo vremena.
:23:55
- Admirale.
- to je bilo?
:23:58
Preklapajuæi pozivi u pomoæ,
a sad jo i poruka od Federacije.