:27:03
Fascinantno.
:27:05
Ako je moja sumnja opravdana,
na ovu poruku se ne moe odgovoriti.
:27:10
- Kamo ide?
- Provjeriti svoju teoriju.
:27:13
- Bones, ti ostani ovdje.
- Ni govora. Moram ga drati na oku.
:27:35
Kao to sam i sumnjao,
sonda emitira pjesmu kitova.
:27:42
- Kitova?
- Toènije, grbavih kitova.
:27:46
To je suludo. Tko bi poslao sondu
da razgovara s kitovima?
:27:50
Kitovi su bili na Zemlji
ranije nego ljudi.
:27:54
10 milijuna godina ranije.
Ljudi su ih oduvijek lovili.
:27:58
lzumrli su u 21 . stoljeæu.
:28:01
lzvanzemaljska sonda je moda i poslana
da ustanovi zato su izgubili kontakt.
:28:07
Moe li se simulirati odgovor
grbavih kitova na ovaj poziv?
:28:13
Zvukovi mogu, ali ne i jezik.
Odgovarali bismo besmislice.
:28:17
- Postoji li ta vrsta negdje drugdje?
- Oni su bili autohtona vrsta na Zemlji.
:28:25
Onda nemamo izbora.
Moramo unititi sondu.
:28:30
Takav pokuaj bi bio uzaludan.
:28:34
Ne moemo tek tako otiæi.
Mora postojati neka alternativa.
:28:38
Postoji jedna moguænost.
Moemo pokuati pronaæi grbave kitove.
:28:44
Upravo si rekao da ih na Zemlji
vie nema, veæ da ih je nekoæ bilo.
:28:50
U tom sluèaju...
Èekaj malo.
:28:55
Spock, napravi proraèune
za vremenski prebaèaj.