:31:02
Prijeðite na rezervni napon satelita.
:31:05
Smatramo kako jedino
izumrla vrsta grbavih kitova
:31:09
moe pravilno odgovoriti sondi.
Slaete li se?
:31:12
Stabiliziraj.
Rezerva za hitne sluèajeve.
:31:21
Pokuat æemo
otputovati u prolost.
:31:25
Upravo izraèunavamo putanju.
:31:29
Vratite ga!
:31:44
Spreman sam da ukljuèim kompjutor.
:31:48
- Koji je na vremenski cilj?
- Kraj 20. stoljeæa.
:31:52
Neke sam varijable morao
programirati po sjeæanju.
:31:56
- Koje toèno?
- Potronju goriva. Brodsku masu.
:32:01
Moguæu lokaciju grbavih kitova.
U ovom sluèaju, Pacifièki bazen.
:32:05
- Sve si to programirao po sjeæanju?
- Da.
:32:09
- ''Anðeli, sluge milosti, pomozite!''
- ''Hamlet'', èin l, scena lV.
:32:14
Nema nikakve sumnje u tvoje sjeæanje.
Pripremite se za brzinu Warpa.
:32:21
- titovi, g. Chekov.
- titovi spremni.
:32:25
Neka sreæa prati lude.
:32:30
Brzina Warpa, g. Sulu.
:32:39
Warp 2.
:32:42
- Warp 3.
- Samo polako naprijed.
:32:46
Warp 4.
:32:53
Warp 5.
:32:58
Warp 6.