:02:03
- Gdje bi to oni bili sigurni?
- Nije uopæe upitno gdje, veæ kad.
:02:09
- Onda bi to moralo biti sad.
- Zato?
:02:13
Nijedan grbavi kit roðen u zarobljenitvu
nikad nije preivio.
:02:19
Ali neæe ni u moru biti sigurniji
jer ih u ovo doba najvie love.
:02:26
Dakle,
to je, kao to kau, to.
:02:33
K vragu.
:02:40
to je to?
lmate depni pager.
:02:47
Jeste li vi lijeènik?
:02:52
- Rekao sam vam da me ne zovete.
- Oprostite, ali htio sam vam javiti.
:02:57
- Upravo ih sad prebacujemo.
- U redu. Sretno. Kirk se odjavljuje.
:03:04
- Hoæete li pokuati ispoèetka?
- Recite mi kad kitovi odlaze.
:03:12
- Tko ste vi?
- to vi mislite?
:03:16
Èekajte da pogodim!
Vi ste stigli iz svemira.
:03:19
Ne, ja sam iz loWe,
samo radim u svemiru.
:03:22
Blizu sam bila. A i znala sam da se
svemir kad tad mora pojaviti.
:03:28
- Hoæete istinu?
- Pretvorila sam se u uho.
:03:40
Okej... istina.
:03:50
Ja dolazim iz kasnog 23. stoljeæa.
:03:53
Vratio sam se u prolost...
:03:57
..kako bih pronaao dva grbava kita,
u pokuaju da...