Star Trek IV: The Voyage Home

:16:03

Admirale, imamo problem.

:16:12

Admirale Kirk!

:16:17

Admirale Kirk!
Èujete li me?

:16:23

O, Bože!

:16:35

Zdravo, Alica.
Dobrodošla u zemlju èuda.

:16:38

- lstina je!
- Da, jest.

:16:43

Drago mi je što vas vidim,
ali baš i niste odabrali dobar trenutak.

:16:49

- Je li ovo stvarno?
- Jest, doðite vidjeti.

:16:58

- Spremište za vaše kitove.
- Otišli su.

:17:03

- Otišli?
- Odveli su ih sinoæ bez mog znanja.

:17:06

- Sad su veæ na Aljasci.
- K vragu!

:17:11

- Ali vi ih možete otiæi pronaæi, zar ne?
- Ne mogu ja nikamo.

:17:16

- Kakav je ovo onda svemirski brod?
- Brod bez jednog èlana posade.

:17:22

- Puna snaga je opet uspostavljena.
- Hvala, g. Spock.

:17:26

Zdravo, doktorice.
Dobro došli na brod.

:17:30

- Admirale, èujete li me?
- Uhura, što se dogodilo?

:17:35

Pronašla sam Chekova.
Upravo ga vode na hitnu operaciju.

:17:39

- Gdje?
- U bolnicu Mercy.

:17:43

- To je u èetvrti Mission.
- Stanje mu je kritièno.

:17:47

Ne oèekuju da æe preživjeti.

:17:52

Dopusti da ja poðem. Ne prepuštaj ga
milosti i nemilosti medicine 20. stoljeæa.

:17:58

Sugerirao bih da je dr. McCoy u pravu.
Moramo pomoæi Chekovu.