:25:02
Nisu tu samo kitovi, veæ i voda.
:25:05
Da, naravno.
:25:11
- lma li kakvog kontakta?
- Ne.
:25:20
- lzgleda kao netko tko ima problem.
- lspravno ste to uoèili.
:25:26
Da bih nas vratio u toèno vrijeme
naeg odlaska iz 23. stoljeæa
:25:32
izraèunao sam proteklo vrijeme
u odnosu na krivulju ubrzanja.
:25:36
Naravno. l u èemu je onda problem?
:25:41
- Ubrzanje vie nije konstanta.
- Onda ti jedino preostaje da pokua.
:25:48
- Pokuam?
- Nagaðati, Spock.
:25:52
- Da pokua nagaðati.
- Nije mi u prirodi da nagaðam.
:25:55
Pa, nitko nije savren.
:26:21
- To je to!
- Potvrdno. Kitovi su uoèeni.
:26:25
Smjer: 327.
Udaljenost: 600 nautièkih milja.
:26:28
- Dajte to na ekran.
- Kako vam to uspjeva?
:26:41
lmam signal koji je usmjeren
prema kitovima. Smjer: 328 stupnjeva.
:26:46
Da vidimo.
:26:52
- Kakav je ono brod?
- Kitolovac, doktore. Zar smo zakasnili?