:13:01
Abbiamo riaddestrato la tua mente
con il metodo vulcaniano.
:13:06
Quindi puoi non capire i sentimenti,
ma essendo mio figlio ce li hai.
:13:13
Come desideri,
visto che li consideri importanti.
:13:16
Ma non posso aspettare qui
per trovarli... Devo andare sulla Terra.
:13:21
- Per offrirmi testimone.
- Lo fai per amicizia.
:13:27
- Lo faccio perché ero lì.
- Spock...
:13:32
Il bene collettivo ha più importanza
del bene di un singolo individuo?
:13:35
È un assioma
che mi sento di condividere.
:13:37
Allora tu sei vivo a causa di un errore
:13:41
compiuto dai tuoi imperfetti,
emotivi, amici umani.
:13:45
Hanno sacrificato
il loro futuro perché credevano
:13:48
che il bene di un individuo, tu,
per loro fosse più importante.
:13:55
- Gli umani fanno delle scelte illogiche.
- Su questo non ho dubbi.
:14:03
DATI SENSORIALI
:14:09
Ecco che arriva.
:14:21
- Qual è la causa?
- Una potente onda di amplificazione.
:14:26
- Possiamo isolare I'onda?
- No, sta influenzando il nostro sistema.
:14:31
Allarme giallo. Alzare gli scudi.
Ridurre velocità di chiusura.
:14:35
- I propulsori sono stati neutralizzati.
- Propulsori d'emergenza.
:14:39
Non rispondono.
:14:44
Luci d'emergenza.
:14:47
- Danni riportati?
- Sistema andato. Solo potenza secondaria.
:14:58
Comando Flotta Stellare, qui Saratoga.
Riuscite a sentirmi?