:30:00
15-18 metri di lunghezza,
40 tonnellate di peso.
:30:04
Vuoi provare a viaggiare nel tempo
con questa bagnarola arrugginita?
:30:07
Dovrai ruotare intorno al sole
per raggiungere la velocità necessaria.
:30:12
- Preferisci non fare niente?
- Preferisco il buon senso.
:30:15
Torniamo indietro, troviamo delle
megattere, le portiamo avanti nel tempo,
:30:21
e speriamo che loro dicano
a questa sonda cosa fare?
:30:25
- È una follia!
- Hai un'idea migliore?
:30:30
- Calcoli in corso.
- Uhura, chiama il Comando della Flotta.
:30:44
Ricevo un segnale debole
dall'ammiraglio Kirk.
:30:48
Sullo schermo.
:30:51
Comando,
qui ammiraglio James T. Kirk.
:30:58
Abbiamo intercettato
ed analizzato il richiamo della sonda.
:31:02
Andate con I'energia di riserva.
:31:05
Secondo noi soltanto
I'estinta balena megattera
:31:09
può dare una risposta
appropriata alla sonda.
:31:12
Stabilizzare. Riserve d'emergenza.
:31:21
Tenteremo un viaggio nel tempo.
:31:25
Al momento stiamo calcolando
la nostra traiettoria.
:31:29
Riprendete il contatto!
:31:44
Pronti ad attivare il computer.
:31:48
- Qual è il nostro obiettivo nel tempo?
- Fine del 20secolo.
:31:52
Ho dovuto programmare
alcune variabili dalla mia memoria.
:31:56
- Quali variabili?
- Disponibilità di carburante. Massa.