1:49:01
Come conseguenza del nuovo grado,
1:49:04
le verrà affidato un compito
per il quale ha dimostrato grande abilità.
1:49:10
Il comando di un'astronave.
1:49:16
Silenzio.
1:49:19
Lei e il suo equipaggio avete salvato
il pianeta dalla sua stessa superficialità.
1:49:25
Ve ne saremo per sempre debitori.
1:50:02
Sono così felice per te.
1:50:05
Grazie mille.
1:50:10
- Aspetta, dove vai?
- Tu hai la tua nave, io ho la mia.
1:50:15
Nave scientifica.
Ho 300 anni di cose da imparare.
1:50:19
- Vuol dire che questo è un addio?
- Perché dovrebbe essere un addio?
1:50:23
Come dicono nel tuo secolo,
non ho neanche il tuo numero di telefono.
1:50:30
- Come farò a trovarti?
- Non preoccuparti... Ti troverò io.
1:50:42
Ci vediamo in giro per la galassia.
1:50:58
Padre.