:14:01
Hvala.
:14:03
Ser...nisam imala priliku
:14:06
da vam isprièam
o vaem sinu.
:14:09
David je hrabro poginuo.
:14:13
Spasio je Spocka.
:14:15
Sve nas je spasio.
:14:17
Mislim da bi
trebalo da znate.
:14:25
Prijatan vam dan,
kapetane Spock.
:14:26
Neka vam putovanje
proðe bez incidenata.
:14:29
ivite dugo i uspeno,
poruènièe.
:14:36
Dozvolite da se ukrcam.
:14:38
Dozvola data.
:14:39
Hvala, admirale.
:14:41
Jim. Spock, Jim.
:14:43
Zar se ne seæa?
:14:44
Nije podesno
da vas zovem Jim
:14:47
dok vi komandujete.
:14:49
Takoðe, moram da se
izvinim zbog svoje odeæe.
:14:51
Izgleda da sam
zagubio uniformu.
:14:57
Zauzmi mesto.
:15:02
Siguran si da je to pametno?
:15:05
Kako to misli?
:15:07
Mislim da se vrati
na svoj poloaj
:15:09
kao da se nita nije desilo.
:15:11
Nije ba da je
sasvim pri sebi.
:15:13
Setiæe se on.
:15:15
Siguran si?
:15:22
Tako sam i mislio.
:15:28
Mr. Sulu... vratite nas kuæi.
:15:35
Potisnici funkcioniu.
:15:44
Èetvrt impulsne snage.