:24:10
Spock?
:24:11
Kao to sam sumnjao.
:24:12
Sondini signali
:24:14
su pesme kitova.
:24:17
Kitovi.
:24:18
Preciznije, grbavih kitova.
:24:21
To je ludost.
:24:22
Ko bi poslao sondu
pre stotinu svetlosnih godina
:24:25
da razgovara sa kitovima?
:24:27
Kitovi su na bili na Zemlji
:24:29
mnogo pre èoveka.
:24:30
10 miliona godina ranije.
:24:31
Grbave kitove su ljudi
mnogo lovili.
:24:34
Istrebljeni su
od 21-vog veka.
:24:36
Moguæe je da je
vanzemaljska inteligencija
:24:39
poslala sondu da ustanovi
:24:41
zato su izgubili vezu.
:24:42
Moj Boe.
:24:43
Spock...
:24:45
da li bi odgovor kitova
:24:47
mogao da se simulira?
:24:48
Zvuci da, ali ne i jezik.
:24:51
Odgovarali bi glupostima.
:24:52
Da li ta vrsta postoji na
nekoj drugoj planeti?
:24:55
Negativno.
:24:56
Grbavci su bili
domoroci na Zemlji,
:24:58
Zemlji iz prolosti.
:24:59
Pa...
:25:01
Nemamo izbora.
:25:03
Moramo da unitimo sondu
:25:05
pre nego uniti Zemlju.
:25:06
To bi bilo zaludno.
:25:08
Sonda bi nas
lako neutralizovala.
:25:10
Ne moamo tek tako da odemo.
:25:12
Mora da postoji
druga moguænost.
:25:14
Postoji jedna,
:25:16
ali ne garantujem uspeh.
:25:17
Mogli bi da pokuamo
da naðemo
:25:19
neke grbave kitove.
:25:20
Rekao si ad ih nema vie,
:25:22
osim na Zemlji iz prolosti.
:25:24
Upravo sam to i rekao.
:25:27
Pa, u tom sluèaju...
:25:28
Stani malo.
:25:31
Spock...
:25:32
poèni sa proraèunima
:25:34
za putovanje kroz vreme.
:25:36
Bones, poði samnom.
:25:45
Uzbuna.
:25:47
Uzbuna.
:25:49
Uzbuna.
:25:50
a snaga nam je potrebna
:25:52
da omoguæimo rad
medicinskih ustanova.
:25:54
Svi podzemni sitemi
za skladitenje
:25:56
su zatvoreni
zbog zagaðenja.
:25:59
Uzbuna.