:26:01
Uzbuna.
:26:02
Hej, Tom, postavi te
èeliène ploèe!
:26:17
Uzbuna.
:26:19
Uzbuna.
:26:20
Scotty, koliko je
ovo odeljenje dugaèko?
:26:22
Oko 60 stopa, admirale.
:26:24
Moet li ga zatvoriti
da dri vodu?
:26:27
Mislim da bih mogao.
:26:28
Planirate da plivate?
:26:29
Do dna.
:26:31
Moramo da naðemo grbavce.
:26:32
Grbave ljude?
:26:34
Kitove, Mr. Scott. Kitove.
:26:35
Dugaèke oko 45 do 50 stopa.
:26:38
Svaki oko 40 tona.
:26:39
Pokuaæete putovanje
kroz vreme u ovoj kanti?
:26:42
Uspevali smo i ranije.
:26:43
Praæka oko Sunca.
:26:45
Ako se ne ubrza dovoljno
:26:46
izgoreæemo.
:26:48
Radije bi da ne radimo nita?
:26:49
Radije bih zdrav razum.
:26:50
Predlae da putujemo
nazad kroz vreme
:26:53
da naðemo grbave kitove,
:26:55
da ih vratimo u sadanjost,
:26:56
i da se nadamo
da æe reæi ovoj sondi
:26:59
ta da radi.
:27:00
Otprilike da.
:27:01
To je suludo!
:27:03
Ima bolju ideju?
da je èujemo sada.
:27:05
Proraèuni, Mr. Spock?
:27:07
U toku su, admirale.
:27:08
Uhura, poveite se
sa komandom.
:27:19
Hvatam slab signal.
:27:21
Mislim da zove admiral Kirk.
:27:23
Na ekran.
:27:26
Komando, ovde je
admiraI James T. Kirk,
:27:31
na putu ka Zemlji
u klingonskoj letelici.
:27:34
Presreli smo i analizrali
:27:35
poziv sa sonde
koja preti Zemlji.
:27:38
Pomoæno napajanje
satelita. Odmah.
:27:41
Samo istrebljena vrsta
grbavih kitova
:27:44
moe pravilno da
odgovori sondi.
:27:48
Stabilizujte.
:27:49
Pomoæne rezerve.
:27:50
Komando,
èujete li me?
:27:52
Samo napred. Èujemo vas.
:27:54
Komando, ako me èujete,
:27:56
pokuaæemo putovanje
kroz vreme.