1:04:00
Da poènemo od poèetka?
1:04:03
Zato mi ne kae
1:04:05
kada odnose kitove?
1:04:09
Ko si ti?
1:04:10
ta misli ko sam?
1:04:12
Nemoj da mi kae.
1:04:13
Ti si iz dalekog svemira.
1:04:16
Ne, j asam iz Iowe.
1:04:18
Samo radim u
dalekom svemiru.
1:04:20
Pa, bila sam blizu.
1:04:21
Znala sam da æe se kad tad
svemir umeati u ovo.
1:04:24
Istina?
1:04:26
Sluam.
1:04:37
O.K.
1:04:39
Istina.
1:04:45
Ja sam iz onoga to bi
po vaem kalendaru
1:04:48
bio kasni 23-æi vek.
1:04:50
Doao sam nazad
kroz vreme...
1:04:52
da vratim dva grbava kita
1:04:55
sa sobom,
1:04:57
da pokuam da...
1:04:59
obnovim vrstu.
1:05:02
Pa, zato to
odmah nisi rekao?
1:05:05
Mislim, èemu
tolika maskarada?
1:05:08
eli detalje?
1:05:10
Ne bih to propustila
nizata na svetu.
1:05:13
Kada putaju kitove?
1:05:16
O.K.
1:05:18
ta kog ðavola?
1:05:19
Tvoj prijatelj je
bio u pravu.
1:05:20
Gracie ne samo
da je trudna,
1:05:22
veæ æe se uskoro poroditi,
1:05:23
a sutra u podne,
1:05:25
kroz ono to æe sigurno
biti medijski cirkus,
1:05:28
odvoze kitove.
1:05:30
Sutra u podne?
1:05:33
Zar odlazimo?
1:05:34
Hajde.
Nemamo mnogo vremena.
1:05:37
Neka bude za poneti.
1:05:38
Ko plaæa raèun?
1:05:40
Zar ne kooristite novac
u 23-æem veku?
1:05:43
Pa, ne koristimo.
1:05:44
Èujte ovo.
1:05:46
Lampa je ugaena
dok se prenosi gorivo.