:05:01
Bu federasyon bizlerle
:05:03
bir anlaþma yapmaya çalýþýrken,
:05:05
Kirk,
oðlunun bulduðu
:05:08
ve kendisinin patlatarak denediði, .
:05:09
Genesis füzesini geliþtiriyordu.
:05:13
Bu korkunç enerjinin sonucu
:05:15
sizin tabirinizle
Genesis gezegeni ortaya çýktý;
:05:18
Klingon halkýný yok etmeyi amaçlayan
:05:21
gizli bir üs oluþtu!
:05:23
Kirk 'ün bize verilmesini istiyoruz.
:05:26
Adalet istiyoruz!
:05:28
Klingon adaleti
olaylara tek açýdan bakýyor,
:05:31
Sayýn Baþkan.
:05:38
Genesis, týpký adý gibi,
:05:41
yaþamýn yaratýlmasý demektir, ölümün deðil.
:05:44
Ýlk kaný, onun sýrlarýný ele geçirmek..
:05:47
..isteyen Klingonlular akýttýlar.
:05:50
Volkanlýlar, bu federasyonun
iyi bilinen..
:05:54
..entellektüel kuklalarýdýr.
:05:56
Sizin geminiz
U.S.S. Grissom 'ý yok etti.
:05:58
Sizin adamlarýnýz Kirk 'ün oðlunu öldürdü.
:06:02
Bu olaylarý inkar mý ediyorsunuz?
:06:04
Biz hiçbir þeyi inkar etmiyoruz.
:06:05
Soyumuzu sürdürmeye
hakkýmýz var.
:06:09
Cinayet iþlemeye de
hakkýnýz var mý?
:06:11
Sessizlik!
:06:13
Sessizlik!
:06:14
Daha fazla
:06:16
gürültü olmayacak!
:06:18
Sayýn Baþkan, sanýk adýna...
:06:21
...konuþmak için buradayým.
:06:23
Kiþisel önyargýlý.
:06:24
Oðlu Kirk tarafýndan kurtarýldý.
:06:27
Sayýn Büyükelçi, saygýlarýmla belirtirim ki,
:06:29
konseyin tartýþmasý sona ermiþtir.
:06:33
Kirk cezasýz mý kalacak?
:06:35
Admiral Kirk, Yýldýz filosu
:06:37
kurallarýnýn dokuzuna
:06:38
aykýrý davranmýþtýr.
:06:41
Yýldýz filosu kurallarý mý?
Bu saçmalýk!
:06:43
Þunu unutmayýn ki...-
:06:45
Kirk yaþadýðý sürece
:06:48
barýþ olmayacaktýr.
:06:52
Seni kendini beðenmiþ salak!