:07:05
Kaptanýn seyir defteri,
yýldýz tarihi 8390.
:07:08
Volkan gezegenindeki sürgün
hayatýmýzýn 3. ayýndayýz..
:07:11
Dr. McCoy, her zamanki
alaycý tavrýyla,..
:07:15
..ele geçirdiðimiz Klingon
gemisine ismini verdi.
:07:17
500 yýl öncesinin
isyancýlarý gibi,
:07:20
bizim de vermemiz
gereken zor bir karar var.
:07:24
Dr. McCoy?
:07:25
Evet efendim.
:07:26
Mr. Scott?
:07:27
Evet efendim.
:07:28
Uhura?
:07:29
Evet efendim.
:07:30
Chekov?
:07:31
Evet efendim.
:07:32
Sulu?
:07:33
Evet efendim.
:07:34
Kayda geçsin;
:07:35
Eski yýldýz gemisi
Atýlgan 'ýn Komutan ve..
:07:38
..mürettebatýnýn ortak kararý
:07:40
dünyaya dönmek ve
:07:43
Kader arkadaþlarý Albay Spock 'ýn
kurtarýlmasý için yaptýklarýnýn
:07:46
sonuçlarýyla yüzleþmek þeklindedir.
:07:49
Hepinize teþekkürederim.
:07:51
Ýstasyonlarý onaralým lütfen.
:07:55
Bay Scott.
:07:56
Buyrun efendim.
:07:57
Ne zaman gidebiliriz?
:07:59
Bana bir gün daha verin efendim.
:08:00
Hasar kontrolu zor deðil.
:08:02
Klingon 'ca okuyup anlamak, oldukça zor.
:08:06
En azýndan bir gemi
gönderebileceklerini düþünmüþtün.
:08:09
Askeri mahkemeye
çýkmak yeterince kötü,
:08:11
buna raðmen evimize
dönmek zorundayýz...
:08:14
...üstelik bu pis,
Klingon pire torbasýnýn içinde...
:08:16
Bu gemiden bir þeyler öðrenebilirliz.
:08:18
Görünmezlik sistemi var.
:08:20
Sadece þu pis kokusunu
yok edebilmek isterdim.
:08:43
Bilgisayar, teste devam et.
:08:44
-"Mantýk medeniyetimizi
:08:46
kaostan kurtarýp
:08:48
biraraya getiren tutkaldýr" lafý kime aittir?
:08:50
T'plana-hath, Volkan
filozofisinin babasý.
:08:54
-Doðru.
Sülfit kristallerinin
:08:56
moleküler formülü nedir?
:08:57
-Beyaz vezir
beþinci sýra altýncý sütuna.