:45:00
Bu basitçe insanlarýn
buradaki konuþma tarzý.
:45:03
Kimse kelimeleri küfürlü...
:45:05
...kullanmazsan seni dikkate almaz.
:45:08
Dönem edebiyatýnýn tamamý böyle.
:45:11
Örneðin?
:45:12
Jacqueline Susann 'ýn çalýþmalarý,
:45:14
Harold Robbins 'in romanlarý.
:45:16
Ah.
:45:17
Dev eserler.
:45:29
Balinalarýn harika dünyasýnýn..
:45:30
..bir sonraki þovu
:45:32
beþ dakika içinde baþlýyor..
:45:33
Ferrari Marine gösteri alanýnda....
:45:35
Gülümse!
:45:36
Tamam.
:45:39
Oh. Gitmem gerekiyor.
:45:44
Günaydýn!
:45:45
Bu sabahki rehberiniz benim.
:45:47
Benim adým Dr. Gillian Taylor,
bana Gillian diyebilirsiniz.
:45:50
Maritime Cetacean Enstitüsü 'de..
:45:51
..yönetici asistanýyým.
:45:53
Lütfen beni izleyin.
:45:54
Ve duyamazsanýz lütfen seslenin.
:45:58
Cetacean Enstitüsü,
:45:59
balinalara adanmýþ
:46:02
dünyadaki tek müzedir.
:46:03
Gördüðünüz gibi,
paylaþacak pek çok þeyimiz var,
:46:07
ancak bu, balinalar hakkýnda
:46:09
bilmediklerimizle karþýlaþtýrýnca çok az.
:46:12
balinalar hakkýnda en çok
yapýlan hatalardan biri
:46:14
onlarýn balýk olduklarýnýn zannedilmesidir.
:46:16
Ama deðillerdir.
Týpký siz ve ben gibi memelidirler.
:46:19
Sýcak kanlýdýrlar,
solumak için havaya ihtiyaç duyarlar
:46:21
yavrularýný sütle beslerler.
:46:24
Balinalar insanlara saldýrýrlar mý?
:46:25
Moby Dick 'te olduðu gibi?
:46:27
Hayýr, hayýr pek çok balinanýn
diþleri bile yoktur.
:46:30
Yumuþak ve sakýz gibi
bir dokuya sahiptirler.
:46:33
Yemek için bununla çok
küçük karidesleri süzerler.
:46:35
Düþmanlýklarýnýn hepsi budur.
:46:38
Ne yazýk ki,
en önemli düþmanlarý
:46:40
çok, çok daha saldýrgandýrlar.
:46:42
Ýnsanlarý kastediyorsunuz.
:46:43
Kibarca öyle denilebilir.
:46:45
Zamanýn baþlangýcýndan beri,
:46:47
insanlar, çok çeþitli
nedenlerle balinalarý avlamýþlardýr.
:46:50
Pek çok ürünü sentetik
olarak elde etmek mümkün olmakla birlikte...
:46:53
100 yýl önce,
elle atýlan zýpkýnlarla,
:46:57
insanoðlu pek çoðuna zarar veriyordu.
:46:59
Ama bu bir þey deðil.