:29:06
Bu da neydi böyle?
:29:14
Görünmezlik cihazý çalýþýyor.
:29:16
Tüm sistemler normal.
:29:17
Enerji rezervlerini sabitleyin.
:29:19
Dümen, rapor ver.
:29:20
Ýtici güçle turmanýyoruz.
:29:22
Kanatlar 5 'e 0.
:29:23
Dümen, sabit.
:29:24
10.000 'e yaklaþýnca haber ver.
:29:26
310 'da seyredelim.
:29:27
310, tamam.
:29:28
Uhura, balinalarý tara.
:29:31
401 Megahertz.
:29:32
Tarýyorum efendim.
:29:33
10,000 MSL, Amiral.
:29:36
Kanatlar deniz üstünde
seyir konfigürasyonuna getirilsin.
:29:38
Tam itici güç.
:29:39
Emredersiniz, efendim.
:29:40
Bering denizine 310 pozisyonundayýz.
:29:42
Tahmini süre, 12 dakika.
:29:44
Scotty, balina tanklarý güvenli mi?
:29:46
Evet efendim.
:29:47
ama önce hiç 400 tonluk
yük ýþýnlamamýþtým.
:29:50
400 ton mu?
:29:51
Sadece balinalar deðil.
:29:53
Su da var.
:29:54
Evet, tabi ki.
:29:59
Balinalarla temas var mý?
:30:01
Olumsuz, efendim.
:30:09
Sorunu olan bir
adam gibi görünüyorsun.
:30:14
Yaklaþýmýnýz doðru doktor.
:30:16
Bizi 23. yüzyýlda..
:30:17
..býraktýðýmýz ana geri döndürmek için..
:30:19
zamanda yaptýðýmýz yolculuðu..
:30:21
..referans olarak kullandým.
:30:22
Hýzlanma eðrisi ile iliþkili..
:30:24
..geçen zamaný da hesaba kattým.
:30:26
Doðal olarak.
:30:29
O halde sorunun ne?
:30:30
Hýzlanma deðeri
artýk bir sabit deðil.
:30:33
O zaman sen de en
iyi atýþýný yapmak zorundasýn.
:30:38
En iyi atýþ mý?
:30:40
Tahmin, Spock.
:30:42
En iyi tahminin.
:30:43
Tahmin, benim doðama aykýrýdýr, doktor.
:30:46
Þey...
:30:48
Kimse mükemmel deðildir.