:49:00
komplo kurmak,
:49:02
federasyon subaylarýna saldýrmak,
:49:06
federasyona ait,
:49:09
yýldýz gemisi
Atýlgan 'ý çalmak.
:49:12
U.S.S. Excelsior 'ý
sabote etmek.,
:49:15
bilerek, federasyon yýldýz gemisi
:49:19
az önce de sözü geçen
:49:21
U.S.S. Atýlgan 'ý imha etmek,
:49:23
ve son olarak,
:49:25
Yýldýz filosu komutanýnýn
doðrudan emirlerine itaat etmemek
:49:31
Amiral Kirk,
:49:32
kendinizi nasýl savunacaksýnýz?
:49:36
Sayýn Baþkan, hepimizin adýna ,
:49:39
suçlamalarýn tümünü kabul ediyorum.
:49:42
Kaydedildi.
:49:44
Açýk hafifletici
sebepler gözönüne alýnarak
:49:47
biri dýþýnda tüm
suçlamalar kaldýrýlmýþtýr.
:49:51
Kalan tek suç,
:49:54
üst rütbeli bir subayýn
emirlerine itaat etmemek,
:49:57
doðrudan Amiral Kirk 'e yöneltilmiþtir.
:50:01
Eminim ki Amiral,
:50:03
komuta zincirinde
disiplinin korunmasýnýn
:50:05
gerekliliðinin farkýndadýr.
:50:08
Farkýndayým efendim.
:50:10
James T. Kirk,
:50:12
Bu konseyin kararýyla
:50:15
rütbeniz albaylýða düþürülmüþtür.
:50:18
Ve yeni rütbeniz nedeniyle..
:50:22
..defalarca yeteneðinizi..
:50:24
...kanýtladýðýnýz bir göreve..
:50:26
..yeniden atanýyorsunuz..
:50:28
Yýldýz gemisi komutanlýðý.
:50:35
Sessizlik.
:50:36
Albay Kirk,
:50:37
Siz ve mürettebatýnýz
bu gezegeni.
:50:41
kendi kendini
yok etmekten kurtardýnýz.
:50:43
Ve size daima borçlu kalacaðýz.