:51:20
Afedersiniz.
:51:22
Senin adýna ne kadar
sevindiðimi anlatamam.
:51:25
Çok teþekkürederim.
:51:30
Bekle. Nereye gidiyorsun?
:51:32
Sen kendi gemine gidiyorsun.
:51:34
Ben de kendiminkine.
Bilim gemisi.
:51:36
300 yýllýk
:51:37
bilgi eksiðini
tamamlamam gerekiyor.
:51:39
Yani bu bir elveda mý?
:51:41
Neden elveda
anlamýna gelsin ki?
:51:44
Þey...
:51:46
Sizin yüzyýlýnýzda
dedikleri gibi,
:51:48
bende telefon
numaran bile yok.
:51:51
Seni nasýl bulacaðým?
:51:53
Endiþelenme.
:51:57
Ben seni bulurum.
:52:04
Galakside bir yerlerde görüþürüz.
:52:21
Baba.
:52:22
Bir saat içinde
Volkan gezegenine dönüyorum.
:52:24
Gitmeden önce seninle
vedalaþmak istedim.
:52:27
Bu çabayý göstermeniz
çok nazikçe bir davranýþ.
:52:30
Bu bir çaba deðildi.
:52:32
Sen benim oðlumsun.
:52:35
Diðer taraftan...
:52:37
Çok etkilendiðimi belirtmeliyim.
:52:38
Bu krizdeki performansýndan ötürü...
:52:41
Çok naziksiniz.
:52:44
Bildiðin gibi,
:52:45
Yýldýz filosuna katýlmana..
:52:47
..karþý çýkmýþtým.
:52:49
Bu kararýmýn...
:52:50
..yanlýþ olmasý mümkün.
:52:53
Çalýþma arkadaþlarýn
:52:54
iyi karakterli insanlar.
:52:58
Onlar benim dostlarým.