:06:04
antes de que nuestras personas vinieran...
:06:06
... esto había sido
la tierra de los ancestros.
:06:09
El Clan del Oso de la Cueva.
:06:18
Cuando la Tierra temblo,
ellos perdieron sus casa.
:06:23
Muchos habían muerto.
:06:26
Pero Brun, el líder,
todavía tenía con él a Broud...
:06:30
... el hijo de su compañero,
quién sería el líder después de él.
:06:35
Entonces vino Creb, el gran Mog-ur...
:06:38
... el santo varón lisiado.
:06:42
E Iza, su hermana,
la mujer de la medicina.
:06:48
sin una cueva...
:06:50
... el Clan era débil.
:06:52
Ellos supieron que pronto los espíritus
del viento traerían la nieve.
:06:56
Y las nieves traerían la muerte.