:30:02
- Great to see you.
- Good to see you, Captain Jack.
:30:08
- Don't make me carry your ass this time.
- No way, Captain.
:30:11
Major.
:30:12
Yes, sir, Major.
:30:18
- What the hell, huh?
- Congratulations.
:30:50
Ladies and gentlemen,
:30:52
this is your new captain speaking.
:30:55
Miss Ingrid will read some names.
:30:57
- What are they doing?
- They must go immediately to first class.
:31:00
I repeat: Immediately.
:31:12
Kaplan, Benjamin.
:31:14
Mr Benjamin Kaplan.
:31:17
This can't be happening.
Not now, not again.
:31:22
What are you doing?
Where are you going?
:31:25
Don't go.
:31:26
We survived once.
:31:28
We can do it again.
:31:35
I'm coming.
:31:41
Where are you going?
Go back to your seat.
:31:44
He is my husband.
:31:45
- Sit down.
- No.
:31:47
No. I won't listen.
:31:50
Go on. Why don't you all do something?
:31:53
There's only two of them.
There's so many of you.
:31:56
I don't care.
:31:59
She's just upset.