:13:02
Abra esa puerta.
:13:07
Jim, soy yo.
:13:09
Abre.
:13:14
- Abre, Jim.
- ¿Va todo bien?
:13:18
Todo va bien. Abre, por favor.
:13:29
Abra esta puerta o hare explotar eI avión.
:13:36
Jim, tienes que abrir.
:13:49
Recójala.
:14:05
Vamos, sientese.
:14:09
Voy a tomar eI controI deI avión.
Y ustedes cooperarán.
:14:13
Le llevaremos a donde quiera, amigo.
:14:16
Y ahora, ¿por que no vuelve a ponerle
la anilla a la granada?
:14:20
Póngasela.
:14:26
Con cuidado, Jim.
:14:34
Estoy dispuesto a morir. Soy AbduI Rafai.
:14:37
Soy comandante de
la Nueva Revolución MundiaI.
:14:40
Aceptarán mis órdenes
y las de nadie más,
:14:43
o hare saltar este avión.
:14:45
- ¿Está claro?
- Como eI agua.
:14:48
Ahora, rumbo a Beirut.
:14:49
- ¿Adónde?
- Beirut. Vuele a Beirut.
:14:52
Beirut.
:14:55
Entendido.
:14:57
EMERGENCIA
:14:58
- ¿Que hace?
- Es eI procedimiento normaI.