:07:01
C'est une vraie formule magique,
un mot secret qu'on garde. . .
:07:06
caché tout au fond de soi,
et qu'on ne révèle jamais à personne.
:07:10
Non, il ne faut le dire à personne,
c'est comme ça que ça marche.
:07:18
Martin.
:07:20
Martin, tu écoutes ce que je te dis ?
:07:23
Dr Shepard. . .
:07:26
si je ne vous regarde pas,
ce n'est pas par insolence.
:07:29
Mais ces tests sont trop simples
pour mériter toute mon attention.
:07:35
D'ailleurs, j'ai presque fini.
:07:37
Moi aussi, Martin.
:07:40
Je te chronomètre sur ce labyrinthe,
et ensuite, on pourra s'amuser.
:08:03
Très impressionnant, Martin.
:08:14
Votre attention, s 'il vous plaît.
:08:16
J'en ai assez de votre présence
insignifiante.
:08:20
Au prochain accès,
je me verrai obligé de vous punir.
:08:24
Tu t'es surpassé.
:08:25
Cela fait autre chose ?
:08:35
Reste tranquille.
Arrête de gigoter.
:08:38
M. Bartok va venir, aujourd'hui ?
:08:40
ll est occupé. ll a une étude
en cours en zone quatre.
:08:44
Ah oui, c'est vrai.
:08:46
Je peux aller le voir ?
:08:47
- Non. Tu ne peux pas aller en zone 4.
- Pourquoi ?
:08:51
Parce que tu n'as pas
de laissez-passer.
:08:54
Ces piqûres,
ça va durer encore longtemps ?
:08:57
Aussi longtemps
que tu voudras vivre.