1:04:04
Ton père avait raison sur un point.
1:04:07
Si le remède existe,
il est lié aux téléporteurs.
1:04:12
Ca. . .
.
1:04:13
Ca ne marchera pas.
1:04:16
Tu mens très mal, petit.
1:04:19
Si tu as trouvé la réponse, vas-y.
1:04:21
Martin, tu as trouvé. . .
1:04:23
On ne peut rien en faire.
Laisse tomber.
1:04:27
On y va.
1:04:28
Vous devriez le raisonner.
1:04:33
lls chercheront votre voiture.
1:04:35
Ma Jeep est dans le garage.
1:04:39
Mais. . .
1:04:41
partez.
1:04:53
- Et si j'appelais Bartok ?
- Je ne retournerai pas là-bas.
1:04:56
ll pourra t'aider, avec les télé. . .
1:04:59
- Ca ne peut pas marcher.
- Tu n'as pas dit pourquoi.
1:05:02
Le seul moyen de me sauver
est de sacrifier quelqu'un d'autre.
1:05:09
MOTEL BON REPOS
''Le bien-être loin de chez soi''
1:05:13
CHAMBRES DlSPONlBLES
1:05:52
Je voudrais une chambre,
s'il vous plaît.
1:05:57
J'ai que des grands lits.
1:05:59
Ca vous va ?
.