:29:00
Sanýrým þampanya patlatmak için
doðru zaman.
:29:10
Oh, Tanrým, Seth.
Gerçekleþti.
:29:12
Bunu sen baþardýn.
:29:14
Artýk hiç araba tutmasý yaþamayacaksýn.
:29:16
Hava veya deniz tutmasý da.
:29:18
Biliyorum, biliyorum.
3 tekerlekli bisiklet tutmasý da yaþamayacaksýn.
:29:23
Sýrada ne var ?
:29:26
Babunu birkaç test için yollayacaðým.
:29:29
Bu ne kadar sürer ?
:29:31
Birkaç hafta sürebilir.
:29:33
Gerçekten mi ?
:29:35
Evet, neden ?
:29:36
Bir tatile çýkabiliriz...
:29:39
...diye düþünmüþtüm.
:29:43
Çýkabilir miyiz ?
:29:44
Evet. Sanki uzun yýllar evli bir çift gibi.
:29:47
Yaþlý adam
iþinden birkaç haftalýk bir izin alýr...
:29:50
...ve sýcak bir yere tatile giderler,
Florida mesela.
:29:53
Sadece sen ve ben mi ?
:29:55
Neden ? Getirmek istediðin
biri daha mý var ?
:29:58
Hayýr sadece...
:29:59
Romantik bir iliþkide miyiz ?
:30:02
Nasýl görünüyorsa o.
:30:05
Evet. Romantik bir iliþki.
:30:09
Buraya gel.
:30:16
Çok iyi bir fikrim var.
:30:23
Çin yemeði sever misin ?
:30:26
Evet.
:30:27
Burada çok romantik
bir yemek yiyeceðiz.
:30:37
Hey, bu da nesi ?
:30:39
Editöründen gelmiþ.
Birisi kapýnýn altýndan atmýþ.
:30:42
Selam, Victor.
Evet, ben Seth Brundle.
:30:46
Oh, tamam, beklerim.
:30:48
Oh, hayýr.
:30:50
Ne ?
:30:52
O nedir ?
:30:57
Hiç birþey...
sadece, uh, kiþisel bir saçmalýk.