1:03:02
Hoe weet ik wanneer ik dat moet doen ?
- Dat moet je zelf bepalen.
1:03:08
Vertel tegen niemand dat
ik je het pad heb gewezen.
1:03:14
Bedankt voor uw hulp.
1:03:18
Hij denkt dat ik hem heb geholpen.
1:03:22
Haal dat snot van uw jas voor het
bevriest en u uzelf openhaalt.
1:03:29
Houd dat briefje van 100 maar. Wie
weet wat erop zit als u het teruggeeft.
1:03:45
Gompa, ik heb mezelf verlaagd
voor die Amerikaan.
1:03:50
Het is een dwaas.
- Maar hij is wel dapper.
1:03:53
Hij is onverantwoordelijk.
- Maar hij is vrijgevig.
1:03:58
Hij geeft alleen
om z'n eigen gevoelens.
1:04:03
Maar als je z'n hart weet te
raken, doet hij alles voor je.
1:04:08
Hij gelooft nergens in.
1:04:10
En toch verricht hij goed werk.
1:04:14
Het is een achteloze,
onbezonnen dwaas.
1:04:17
Ja, ik mag hem erg graag. Het is
moeilijk om hem niet te mogen.
1:04:23
Die geweldige Amerikanen.
1:04:26
Zoveel macht en zo weinig benul
van wat ze ermee moeten.
1:04:32
Wat moet ik doen ?
1:04:36
Je moet hem het Gouden
Kind helpen redden...
1:04:40
en je hart volgen.
1:04:45
Dank je, Gompa.
- Graag gedaan, Dochter.
1:04:51
En als je met hem wil
trouwen, heb je m'n zegen.
1:04:56
Dank u, Vader.