:11:03
- Sim, gosto de crianças.
- Chandler, anda daí!
:11:08
Calem-se!
:11:12
- Uma criança foi raptada.
- Quando?
:11:14
Há cinco dias,
no Nordeste do Tibete.
:11:17
O Tibete fica muito longe...
:11:19
Esta criança é especial.
:11:22
- O destino dela é salvar o mundo.
- É um bom destino.
:11:26
Chandler, atira a bola!
:11:28
Apanhem!
:11:30
Há 400 anos, o Oráculo Neuchung
previu que o Gompen Tarma,
:11:34
que significa "Menino de Ouro"
em tibetano,
:11:36
seria levado para uma nova cidade,
a Cidade dos Anjos
:11:39
e salvo por um homem
que não é nenhum anjo.
:11:42
- Quem?
- Você.
:11:45
Pois...
:11:48
Teria muito gosto em conversar,
mas estou a meio de um jogo.
:11:53
- Isto parece um charro enorme.
- Estou a falar a sério, Mr Jarrell.
:11:58
Lambe-se e fuma-se.
:12:01
Palpita-me que eram dois
e que você fumou o outro.
:12:05
Guarde-o e deixe-se
de fumar pergaminhos.
:12:08
Parece um charro. Olhe que ainda é
assaltada por rastafarianos.
:12:13
Desculpe, tenho de ir jogar.
Mas gostei.
:12:15
Eu sei que lhe custa aceitar,
:12:18
mas o seu destino
é encontrar o Menino de Ouro.
:12:20
E o seu destino
é consultar um psiquiatra.
:12:23
Já posso ir jogar?.
Por favor, vá para casa.
:12:27
Com licença.
Para mais, uma miúda tão gira...
:12:30
Drogada!
:12:37
- É ela?
- Sim, é a Cheryl Mosely.
:12:41
- Desapareceu há quanto tempo?
- Há cerca de três semanas.
:12:46
- Dados?
- Poucos.
:12:48
Há 3 dias, tiraram os escritos
e um camião branco parou à porta.
:12:53
Os vizinhos ouviram um murmúrio
incessante, noite e dia.
:12:57
Ontem, às 10 da noite, o camião
voltou e os murmúrios pararam.