1:02:01
Vais limpar isso ao casaco, não vais?
1:02:03
O que é que um homem diz
a uma mulher da vossa cultura
1:02:07
quando quer que ela perceba
que ele a ama e quer casar com ela?
1:02:12
Se tomasses o caminho mais curto
e atingisses a luz antes de amanhã,
1:02:17
quem te quereria como marido?
1:02:20
- Qual é o caminho mais curto?
- Antes de mais, mantém-te puro.
1:02:24
- Que queres dizer?.
- Tu sabes.
1:02:33
Queres dizer, nada de...
1:02:39
- Há um caminho longo?
- Leva 10.000 vidas.
1:02:43
Temos pouco tempo.
Nada de mulheres e que mais?
1:02:46
No teu caso? Tens de confiar em alguém
em quem não tens motivo para confiar.
1:02:52
Tens de fazer uma promessa
a alguém que acabaste de conhecer.
1:02:56
Tens de amar alguém que te ame.
1:03:02
- Como sei quando devo fazer tudo isso?
- É a ti que cabe decidir.
1:03:08
Não podes dizer a ninguém
que te indiquei o caminho.
1:03:14
Obrigado pela sua ajuda.
1:03:18
Ele julga que eu o ajudei!
1:03:22
Tira esse macaco do casaco
antes que congele e que tu te coces.
1:03:29
Fica com a nota de cem dólares.
Deve estar um perfeito nojo.
1:03:45
Gompa, perdi-me
devido ao americano.
1:03:50
- É um idiota.
- Mas é corajoso.
1:03:53
- É um irresponsável.
- Mas é generoso.
1:03:58
Só pensa em proteger
os próprios sentimentos.