:13:03
Maverick! Goose! Kom ind!
:13:05
- Hvad pokker foregår der?
- Det ved jeg ikke.
:13:14
Maverick, du har lige
gjort en utrolig modig gerning.
:13:20
Men du burde have
landet skatteydernes fly!
:13:25
Dit ego udskriver checks,
din krop ikke kan indløse.
:13:28
Du er blevet degraderet tre gange,
forfremmet igen to gange af mig -
:13:35
- og har fløjet for lavt over fem tårne
samt en admiralsdatter.
:13:42
Penny Benjamin?
:13:44
Og dig, dit røvhul,
du skal være glad for at være her!
:13:49
Dit slægtsnavn er ikke det bedste
i flåden. Hvorfor skal du hævde dig?
:13:56
Jeg vil tjene mit land og
være den bedste jagerpilot.
:14:01
Du er et pokkers naturtalent.
Måske for god.
:14:05
Jeg ville gerne give jer en
røvfuld, men jeg har et problem.
:14:10
Jeg skal sende nogen fra
denne eskadrille til Miramar.
:14:16
I fårjeres livs chance.
I skal kæmpe mod de bedste.
:14:20
I to skal til Top Gun.
:14:25
I 5 uger skal I flyve imod
verdens bedste jagerpiloter.
:14:29
I var nr. 2 og Cougar nr. 1,
men han har afleveret sine vinger.
:14:34
Nu er I nr. 1,
men I skal huske én ting:
:14:39
Kludrer I det mindste, flyver I
med gummihundelort fra Hong Kong!
:14:50
Det var alt. Fortæl mig
om MIG-flyet en anden gang.
:14:56
- Held og lykke, mine herrer!
- Tak, sir.