1:23:04
Iceman, Slider!
Hollywood, Wolfman!
1:23:09
Maverick!
1:23:16
Maverick, vous connatî rez
votre navigateur à bord.
1:23:19
Si vous n'en avez pas...
faites-moi signe.
1:23:23
Je volerai avec vous.
1:23:34
24 heures plus tard.
Dans l'Océan Indien.
1:23:37
Opération "Dans le mille".
1:23:39
Notre bâtiment, le S.S. Layton,
victime d'une avarie...
1:23:42
a dérivé dans les eaux ennemies.
1:23:44
Donc, opération
de sauvetage immédiate.
1:23:47
Votre mission: appuyer ce sauvetage.
1:23:51
Des Mig sont dans le secteur.
S'il y a hostilité à votre égard...
1:23:55
vous ouvrirez le feu.
1:23:58
Les Mig sont armés
d'Exocets et d'Air-Mer.
1:24:00
Ils ont une portée de 100 nautiques!
1:24:03
Vous voilà dans le bain!
1:24:05
C'est pour ça qu'on vous a formés.
Vous êtes les as des U.S.A.!
1:24:09
Gonflez-nous d'orgueil!
1:24:11
Iceman.
1:24:12
Hollywood.
1:24:13
Secteur 2. Maverick, vous les appuyez
avec Merlin, en alerte 5.
1:24:25
Je n'ai pas de rancoeur,
et bien que j'estime Maverick...
1:24:29
est-il bien le meilleur pilote...
1:24:30
Je sais ce que vous pensez. Exécutez.