:12:00
- Sjekk høydemåleren!
- Du ligger for lavt, Cougar!
:12:17
Kom inn!
:12:20
- De burde ligge. Hva er dette?
- Kona og sønnen min, sir.
:12:27
Han holdt på å miste faren sin i dag.
Jeg har aldri sett ham.
:12:33
- Jeg ble så redd.
- Vi har sett sånt før.
:12:37
Jeg ble helt fra meg.
Jeg beklager, sir.
:12:55
Cougar!
:12:58
Takk, Maverick.
:13:02
Maverick! Goose! Kom inn!
:13:06
- Hva pokker er dette?
- Ikke vet jeg.
:13:14
Maverick,
De gjorde noe utrolig modig.
:13:20
Men i stedet burde De
ha satt ned skattebetalernes fly!
:13:25
Selvfølelsen Deres skriver sjekker
som kroppen ikke kan løse inn.
:13:28
De har havnet i trøbbel,
blitt degradert tre ganger -
:13:33
- forfremmet igjen to ganger
av meg -
:13:36
- gjort lavflygninger over fem
kontrolltårn og én admiraldatter.
:13:42
Penny Benjamin ..?
:13:44
De er en drittsekk
og skal være glad De er her!
:13:49
Maverick, De har ikke marinens
beste rykte.
:13:53
De må alltid være best.
Hva er i veien med Dem?
:13:56
Jeg vil tjene landet mitt,
bli marinens beste jagerflyger, sir.