:47:02
Open up!
:47:09
What a surprise.
My friend Thor.
:47:16
What brings you here?
:47:18
This.
:47:21
Put your nose out of joint, did he?
:47:24
He's all yours now. Goodbye.
:47:27
You want to fight, do you?
:47:33
The same old Thor.
:47:40
We thought we'd seen
the last of you in these parts.
:47:45
Rumour has is -
:47:47
- that you're having trouble
with your new little friend.
:47:54
I guess it's partly my fault.
:47:57
Anyone can see that Thor doesn't
have the spark of his brighter days.
:48:04
Given the size of the problem...
:48:09
Let's not quarrel over
such a small matter.
:48:13
Let's have a series of contests.
:48:16
Whoever wins is relieved
of the little rat.
:48:21
Or are you afraid of losing?
:48:24
Afraid? You're talking to
the great god of thunder!
:48:34
I can handle any giant.
:48:38
Excuse me,
may I propose an eating contest?
:48:52
For the gods... Loki!