:09:25
Hva er dette?
Kom straks ut hit, alle sammen!
:09:30
Nå!
:09:35
Se der.
Hvem av dere har gjort det?
:09:40
- Det var visst meg.
- Deg? Kom her!
:09:46
- Men han sa...
- Hør nå her, Tor.
:09:50
- Du vet jo hvordan gutter er.
- Sludder og vrøvl!
:09:54
Så la oss si at han som straff for
å ha skadet geita blir med oss -
:10:00
- og blir din tjenestegutt.
Han ser jo frisk og sterk ut.
:10:05
- Jeg vet ikke helt...
- Bra, da er det en avtale.
:10:09
Der var du heldig, gutten min.
:10:12
Ikke alle og enhver får være tjener
for den store tordenguden.
:10:16
Gratulerer, kjære venner.
For en sjanse for en ung mann.
:10:22
Å bli tjener for tordenguden...
:10:25
- Klarer han seg?
- Ja da, han er hardfør.
:10:30
Hvilken ære! Dere må være stolte
av å vite at han skal bo i Åsgard, -
:10:36
- hos den mektige tordenguden!
La oss få noe frokost.
:10:42
- Hvor skal du, Tjalve?
- Til Åsgard, som Tors tjener.
:10:48
- Får du fly i vognen hans?
- Jeg gjør vel det.
:10:52
- Men er du ikke redd?
- Nei. Og jeg slipper å hugge ved.
:10:57
Jeg skal ut og se den store verden
og fiske Midgardsormer.