:11:00
Basta de risas, quieres? Me sorprende en tí.
:11:02
Te creía un padre responsable.
:11:06
¿Un porta-ángulos? ¿El ángulo de la base?
:11:11
a... sí, sí, ya veo.
:11:13
De acuerdo, hijo. Gracias.
:11:14
Ahora, escucha.
:11:16
Comienza tu núcleo central o refugio.
Es tu obligació cívica, hijo.
:11:21
Adios, hijo.
:11:22
Ahora, recuerda lo que te he dicho.
:11:24
Soy tu padre. Sé un poco sobre la guerra.
:11:28
Besos a Beryl y al pequeño Jim. Ta-ta.
:11:33
Sí e... Ron dice que necesito un porta-ángulos.
Dice que lo encontraré en Willis's.
:11:37
¡Estaba muerto de risa,
y cantando!
:11:41
No lo puedo entender. Serán los nervios.
:11:43
Parecía estar histérico.
:11:45
- No puede estar borracho a esta hora del día.
- Nuestro Ron no bebe.
:11:48
Oh, no, no, no. No, no, por supuesto que no, querida .
:11:53
Ron no va a construir
un núcleo central o refugio.
:11:56
He insistido mucho, pero ha sido inflexible.
:11:59
Dice que si Londres cae, Él caerá también.
Y que no me preocupe, papá .
:12:02
Es una actitud irresponsable.
:12:04
Me decepciona mucho
que tome esa actitud.
:12:07
Siempre fué un niño muy responsable
cuando estuvo en los exploradores.
:12:12
Fué esa escuela de arte la que le pervirtió.
:12:16
Conoció ahí a una gente espantosa.
:12:18
¡Bah! ¡Malditos beatniks!
:12:22
No creo que tenga nucha importancia
la diferencia con el ángulo exacto.
:12:28
Lo más probable es que todo se hunda.
Con la bomba, y eso.
:12:32
Si vas a hacer un trabajo,
hazlo bien, James.
:12:35
Sí, querida. Pero es sólo temporal.
:12:38
después de todo, pasará todo en un momento.
:12:50
Es gracioso pensar que eran nuestros aliados en la guerra.
:12:52
- quienes, querido?
- Los rusos.
:12:54
- Con el padrecito Stalin.
- Sí, era un buen tipo.
:12:59
A mi me gustaba.