:08:00
keine schweren Fälle. Es geht meistens
um VersicherungsJobs, Scheidungen,
:08:07
so was in der Art.
:08:10
Wenn ich Glück habe, hab ich auch mal
mit Menschen zu tun. Aber ich kenne
:08:15
keine Schnulzensänger
:08:18
oder Berühmtheiten.
- Sein echter Name war Liebling.
:08:21
lch kenne auch keinen Liebling.
:08:26
Was wollen Sie von mir?
:08:29
Schuldet er lhnen Geld oder so?
- Nicht so ganz.
:08:32
lch hab Johnny
am Anfang seiner Karriere geholfen.
:08:34
Sie waren also sein Agent?
:08:38
Nein!
:08:41
Nichts dergleichen.
:08:43
Monsieur Cyphre hat einen Vertrag.
:08:46
Es geht um ein Pfand, das im Falle
seines Todes eingelöst werden muss.
:08:50
Moment mal, geht's hier um einen Toten?
- Er wurde 1 943 eingezogen
:08:54
in Nordafrika,
''Special Entertainment Services''.
:08:58
Bei einem Angriff wurde er am Kopf
und im Gesicht schwer verwundet.
:09:01
Er hatte . . .
- Amnesie. Man nennt es, glaube ich . . .
:09:06
Kriegsneurose.
- Genau! - lch weiß, wie das ist.
:09:09
Wieso? Waren Sie auch beim Militär?
- Ja, aber nur sehr kurz.
:09:14
lch war ziemlich schnell im Arsch.
:09:17
Verzeihen Sie! Sie schickten mich nach
Hause, ich hab die ganze Chose verpasst:
:09:23
den Krieg, die Medaillen, alles.
Man könnte sagen, ich hab Glück gehabt.
:09:28
Johnny hatte nicht so viel Glück.
Er kam als Zombie zurück.
:09:32
Seine Freunde ließen ihn
in eine Privatklinik im Norden bringen.
:09:36
Es ging um irgendeine
radikale psychiatrische Behandlung.
:09:40
Seine Anwälte hatten
die Handlungsvollmacht . . .
:09:43
Rechnungen zu bezahlen und so etwas.
Aber Sie kennen das.
:09:46
Er blieb ein Wrack, und mein Vertrag
wurde nie erfüllt. - Verstehe.
:09:51
lch möchte
nicht habgierig klingen oder so,
:09:54
ich möchte einzig und allein wissen,
ob er noch lebt oder schon tot ist.