:17:01
A d'autres! Il ne s'agit pas
d'un bout de sparadrap.
:17:07
- Vous êtes accroc.
- Que me voulez-vous.
:17:10
Des renseignements
sur Johnny Liebling.
:17:13
J'ai dû avoir un patient
de ce nom il y a des années.
:17:16
Je plaisante pas!
:17:21
Je veux de vraies réponses,
ou j'appelle moi-même la police.
:17:25
Ces piquouzes,
:17:27
c'est pas pour vous vacciner
contre la polio!
:17:29
Il était fantaisiste à l'armée.
:17:32
Il était incurable. On l'a transféré
sur un hôpital d'Albany.
:17:37
J'ai vérifié.
Il n'est pas là-bas.
:17:41
Tu as falsifié le registre.
:17:44
Exact. Il avait une visite.
La première en douze ans!
:17:48
Populaire, le mec!
:17:52
- Où est-il?
- Sincèrement, je l'ignore.
:17:57
Je ne l'ai pas revu depuis la guerre.
:18:02
Tu es tout moite.
:18:04
Tu attends que je me tire
pour foncer sur tes gâteries!
:18:09
Plus vite tu craches le morceau,
plus vite tu pourras t'envoyer
:18:13
dans les étoiles.
:18:16
Je répète ma question:
où est-il?
:18:20
Je ne sais pas. Des gens sont venus
en voiture, il y a des années.
:18:25
Ils l'ont emmené
et je ne l'ai jamais revu.
:18:27
En voiture?
C'était pas un légume?
:18:30
Il avait un peu récupéré.
:18:33
Mais il souffrait encore
d'amnésie aiguë.
:18:38
Qui étaient ses amis?
:18:40
L'homme s'appelait Edward Kelley.
:18:43
La fille est restée
dans la voiture.
:18:46
Où l'emmenaient-ils?
:18:48
Dans le Sud. L'homme a dit:
"Nous le ramenons chez lui."
:18:52
- Combien pour toi?
- 25.000$.
:18:54
Je devais faire croire
qu'il était toujours à la clinique.
:18:58
L'administration n'a rien suspecté?