:35:00
Mais il a torpillé
toutes ses relations.
:35:05
J'ai retrouvé Spider Simpson,
:35:06
l'ex-leader de l'orchestre,
qui vit maintenant
:35:10
à l'hospice presbytérien
pour les personnes âgées
:35:13
de la 138ème rue.
Johnny avait aussi un pote guitariste,
:35:18
nommé Toots Sweet,
qui est retourné à Alger.
:35:21
Pas Alger en Afrique,
Alger de la Nouvelle-Orléans.
:35:26
Possible que Margaret y soit aussi,
et même Johnny.
:35:30
Ah, oui! D'après Spider,
Johnny a eu une liaison secrète.
:35:35
Une noire appelée
Evangéline Proudfoot.
:35:38
Elle tenait une boutique d'articles
de sorcellerie à Harlem,
:35:44
...Mammy Carter.
:35:52
Tu n'as pas à le savoir, Cyphre.
:35:57
Une liaison secrète doit le rester.
:36:01
La seule autre personne
que Johnny voyait régulièrement
:36:05
était une chiromancienne
de Coney lsland, Mme Zora.
:36:29
Vous êtes lzzy?
:36:33
Ce sont les derniers rayons!
:36:35
Le gars près des boutiques
m'a dit que vous pourriez m'aider.
:36:41
Je cherche Mme Zora.
:36:43
Je la connais.
C'était une amie de ma femme.
:36:46
Une voyante, c'est ça?
:36:48
Oui, une vraie sorcière.
J'ai horreur de ces cinglées.
:36:52
Elle s'entendait bien avec ma femme.
Ma femme est baptiste.
:36:58
Un pare-soleil?