:51:03
Arrête de pleurer.
:51:08
J'espérais pouvoir parler
à votre maman.
:51:12
Vous arrivez un peu tard.
Vous la connaissiez?
:51:16
Non, mais j'espérais qu'elle
répondrait à quelques questions.
:51:20
Vous êtes flic?
:51:23
Je m'appelle Harry Angel.
:51:26
Détective privé.
:51:29
- Et vous?
- Epiphany.
:51:34
Votre maman vous a laissé
un bien joli nom!
:51:37
Mais rien d'autre.
:51:40
Pour être franc,
je cherche un ami de votre maman.
:51:43
Un dénommé Johnny Favorite.
:51:46
J'ai connu tous ses amis,
mais aucun Favorite.
:51:53
Moi et les poulets...
:52:00
Ce Favorite était ami avec votre
maman, à New York, avant la guerre.
:52:05
Elle ne m'en ajamais parlé.
:52:07
Elle a eu beaucoup d'hommes.
Elle aimait ça.
:52:11
Toots Sweet,
ça ne vous dit rien?
:52:13
C'était un ami de Favorite.
:52:15
Un très bon guitariste.
:52:18
Je pensais aller l'écouter,
ce soir.
:52:23
Je vais séjourner en ville,
à l'hôtel.
:52:26
Si quelque chose vous revient,
:52:31
...passez-moi un coup de fil.
:52:41
Vous êtes très jolie.
Vous portez bien votre nom.
:52:57
Que lui voulez-vous,
à Johnny Favorite?