:07:00
Noord-Afrika,
Special Entertainment Services.
:07:04
Er was een aanval en hij werd zwaar
gewond aan zijn hoofd en zijn gezicht.
:07:07
Hij leed aan...
- Amnesie. Dat heet geloof ik...
:07:12
Shellshock.
- Precies ! - Ik ken het.
:07:15
Hoezo ? Was u ook in dienst ?
- Ja, maar niet erg lang.
:07:20
Ik was al snel totaal geschift.
:07:23
Ze hebben me meteen naar huis gestuurd
en ik ben de hele teringzooi misgelopen:
:07:29
de oorlog, de medailles, alles. Je zou
kunnen zeggen dat ik geluk heb gehad.
:07:34
Johnny had geen geluk.
Hij kwam terug als een zombie.
:07:38
Zijn vrienden brachten hem
naar een privé-kliniek in het noorden.
:07:42
Er was sprake van
een radicale psychiatrische therapie.
:07:46
Zijn advocaten
hadden alle volmachten...
:07:49
Ze betaalden de rekeningen en zo.
u weet hoe dat gaat.
:07:52
Hij bleef een plant en mijn contract
werd niet nagekomen. - Ik begrijp het.
:07:57
Ik wil niet hebzuchtig klinken of zo,
:08:00
ik wil enkel en alleen weten
of hij nog leeft, of dat hij dood is.
:08:06
leder jaar krijgt mijn kantoor
een verklaring die bevestigt
:08:10
dat Johnny Liebling
nog in het land der levenden verkeert.
:08:13
Maar vorig weekend
waren Monsieur Cyphre en ik toevallig
:08:17
in de buurt
van de kliniek bij Poughkeepsie.
:08:20
We wilden ons er zelf van overtuigen,
maar ontvingen misleidende informatie.
:08:25
Smoesjes !
:08:27
Ik wilde geen scène maken.
Ik haat elke vorm van opwinding.
:08:31
Ik dacht dat u misschien
:08:34
op een onopvallende manier...
:08:36
u wilt dat ik het onderzoek.
- Onderzoekt u het !
:08:46
Ik heb het gevoel u te kennen.
:08:49
Ik weet niet, ik geloof het niet.